APRES LA TEMPETE

Dominique Aubier, portrait d'une femme extraordinaire

Un film documentaire de Joële van Effenterre. France 2000, 90 mn, Couleur.

Image : Yorgos Arvanitis - Son : Daniel Ollivier - Montage : Joële van Effenterre - Mixage : Gérard Lamps - Musique originale : Norbert Aboudarham - Musiques additionnelles : Jean-Sebastien Bach, Manuel De Falla, Camaron de la Isla, Paco de Lucia ... - Assistante de production : Annick Filley - Production et ventes internationales : Mallia Films - Coproduction : Copra - Distribution : Pierre Grise Distribution

INTERPRETES Dominique Aubier, Olivier Vergès (le jongleur), Gamra et Florinda Janati (les petites filles).

" A la suite de la tempête qui a ravagé la France en décembre 99, j'ai rencontré et filmé Dominique Aubier, auteur de 32 ouvrages et spécialiste de Don Quichotte. Elle lit le réel et les événements qui s'y inscrivent à l'aide d'un code que Cervantès a dissimulé dans son roman afin de ne pas s'attirer les foudres de l'Inquisition. Cette connaissance sacrée, issue de la Bible et de la Kabbale est, selon elle, plus que jamais utile pour lire les signes envoyés à une humanité qui détruit sa planète. En 2001, nous ressentons toujours avec inquiétude que notre monde se fourvoie et va droit dans le mur. La tempête qui a frappé la France est une tragédie du mauvais sens. Il est peut-être encore temps de se réveiller et d'entendre les messages qu'aujourd'hui, après la tempête et les inondations, le feu nous envoie." Joële van Effenterre.

Joële VAN EFFENTERRE est monteuse dans des films de Claude Goretta, Agnès Varda, Diane Kurys, Bertrand van Effenterre, Costa-Gravas ... Elle est également co-scénariste de fictions  et réalisatrice de films.

Dominique AUBIER "Je suis née le 7 mai 1922 à Cuers (Var) [...] Je suis une fille de village et je tiens à le rester. J'ai écrit divers romans, quelques essais, de nombreuses traductions de l'espagnol. Grâce à dieu, Don Quichotte m'est tombé sur la tête et il m'a donné du travail pour toute la vie. Il m'a entraînée en Espagne où j'ai vécu 20 ans entre la mer et le désert [...]. Il m'a obligé à apprendre l'hébreu et bien d'autres choses ... J'ai tout de même pris le temps de me marier et d'avoir deux enfants, de rencontrer bien des artistes et de me faire une opinion sur nombre de réalités. J'en suis maintenant à apprendre l'arabe, pourquoi pas ? Rien n'entretient la jeunesse comme l'apprentissage des langues."