LE MOULIN DES ANDES

Un film de Jacques Rémy. France / Chili, 1943, 68 mn, N&B.

Scénario : Jules Supervielle - Adaptation : Jean Supervielle - Administrateur : Elizabeth Prévost - Décors : Jean de Bravara, Jean Bartovic - Musique : Julian Bautista - Photos : Giselle Freund - Production : Robert Darène.

INTERPRETES  Robert Darène (Julien), Jacqueline Made (Madeleine), Nora Grégor (la mère), José Squinquel (Edgar, le bossu), Catherine Moissant, Andrée Tainsy.

Tourné au Chili sous le titre Frutta mordida, on croyait ce film disparu jusqu'à ce que Robert Darène retrouve une copie issue d'une exploitation piratée. En effet, juste après la guerre ce film avait été commercialisé dans le Midi de la France sous le titre de Françoise.  

RESUME  Au Fundo Sescosse, une hacienda du Chili, une jeune française adoptée, Madeleine, a été promise à un bossu. Après la mort du patron et la fin de la guerre en France, son fils Julien revient diriger l'exploitation. Il tombe amoureux de la jeune fille mais sa mère, Madame Sescosse, entend trouver pour lui une autre épouse.

Jacques REMY (1910 - 1981)  Plus connu comme scénariste des Maigret, Rémy, de son vrai nom Rémy Assayas, n'a tourné qu'un seul et unique film, Le Moulin des Andes, lorsqu'il trouva refuge en Amérique du Sud d'où il n'est rentré qu'après la guerre. Il est le père du réalisateur Olivier Assayas.

Robert DARENE (1914 - ) Il débute sa carrière de comédien sous la direction de Léon Poirier, en incarnant un Savorgnan de Brazza, étonnant de vérité. Il sera plus tard un remarquable Charles de Foucault. Après la "drôle de guerre", il décide de monter sa maison de production en Amérique du Sud pour y faire des films français, dont Le Moulin des Andes. Il s'initiera ensuite à la réalisation de documentaires, avant d'entreprendre la réalisation de son premier film de fiction, en 1953, Le Chevalier de la Nuit.

Nora GREGOR (1890 - 1949)  Juive autrichienne, Nora Grégor - appelée aussi "la princesse autrichienne" en raison de son mariage avec le Comte Ernst Rüdiger von Starhemberg (1899 - 1956) (qui, après avoir participé au putsch de Hitler à Munich en 1923, s'opposa au nazisme et s'exila en 1937 en Amérique du Sud) - fut une grande actrice du cinéma muet. On l'a vue dans Der Mann der sich verkäuft (L'homme qui se vend, 1925), film d'Ewald André Dupont, dans Mikael (1924) de Carl Th. Dreyer, dans Der Geiger von Florenz (Le Violoniste de Florence, 1925/16) de Paul Czinner... Elle joua aussi pour Robert Montgomery dans But the Flesh is Weak (1932) avant de tourner avec Jean Renoir dans La Règle du Jeu (1939). Le Moulin des Andes sera son dernier film. Elle mettra fin à ses jours quelques années après la fin de la guerre.

EXTRAITS DE PRESSE  "La découverte de ce film français au Chili, qui n'est cité dans aucune histoire et aucun dictionnaire du cinéma est donc un événement. [...] Nora Grégor nous touche, avec sa voix chantante et son accent autrichien." Jacques Siclier, Le Monde, 6 février 1996.

A PROPOS DU FILM   La France était encore occupée quand quelques acteurs et techniciens décidèrent, sur l'initiative de Robert Darène et d'Elizabeth Prévost, de s'associer pour réaliser ce film français tourné aux pieds des Andes. Jules Supervielle et son fils furent chargés du scénario, qui est en fait l'adaptation dans le contexte chilien d'une pièce de Jean-Jacques Bernard, Martine, écrite en 1922. Cette comédie versifiée ne fut pas exploitée avant que Robert Darène n'en retrouve une copie 50 ans plus tard...